Joker : Yurusarezaru Sousakan
Sedikit Penjelasan (yang ada pada episode ini)
- Otsekare samadesu
Saat ditempat kerja, ketika bertemu temanmu atau rekan kerja, biasanya menyapa dengan kata "hi" atau "sedang apa" tapi dalam budaya jepang hal tersebut diganti dengan kata "Otsukaresama desu". Ekspresi ini sangat tepat ketika ingin bekerja dengan rekanmu. Bisa juga dipakai untuk memulai atau mengakhiri percakapan, tergantung situasinya. (sumber
Coto Academy)- Praperadilan
Sah atau tidaknya penghentian penyidikan atau penghentian penuntutan atas permintaan demi tegaknya hukum dan keadilan; Permintaan ganti kerugian atau rehabilitasi oleh tersangka atau keluarganya atau pihak lain atau kuasanya yang perkaranya tidak diajukan ke pengadilan. (Sumber Wikipedia)
Download Subtitle Indonesia (46:50)
Ass File
Perhatian : Mohon untuk tidak mengupload ulang/membuat hardsub apalagi menguangkan file ini dalam bentuk apapun Kecuali anda pembuat film atau drama dan lain lainnya, yang memiliki hak cipta penuh dalam karya tersebut. Subtitle ini saya buat gratis, jadi gunakanlah dengan bijak.